This dictionary, which I will update from time to time, comes to help those following the Russian Internet Undeground with the aid of Google Translate and alike. Those tools unfortunately fail on any word that is a slang word or a less known variation of a generic word. For this reason I list here words with some of their variations - like number, gender, conjugation, so that you can search for them after Google Translate did its work. If you stumble upon the word not in the list - feel free to send me it and I will add its meaning to the dictionary. You can reach me via or on Twitter You can download PDF version Here

ава avatar
абузоустойчивые хостинги abuse-proof hosting companies, that is – hosting companies that ignore the abuse complaints on their clients. It can be either legitimate hosting providers or servers ‘owned’ by the seller
абузы abuse complaints
автозапуск autoloading of software
АЗ (Автозалив) automatic upload of software
айфон, яМобилко, яблофон, айвонь nicknames for the iPhone
ак / акки / акков / акками account in any sense of the word
анонимайзер / анонимайзеры anonymizer
атака посередине MiTM attack

бакинские / бакинскими / бакинских US dollars
бан / банить to ban, block someone/something from using a resource
бат файл bat file
БД database in the wide context (forum db / client db / IPs db/ etc)
билд / билдом / билды build, as a software versioning feature
бинарник binary file
бот bot
брандмауэр firewall
брутфорс / брутфорсы / брутфорсом process of bruteforce attacking, also a verb
БС Base Station in cellular telephony
бурж / буржуйский foreign to the Russia/former USSR, mostly everything belonging to the West
варез / вареза warez, pirated software
валидный / валидными / валидных / валидными / валидная adj. valid, current, working
ведроид Android OS as well as any smartphone running it
взять за жопу to apprehend, be caught with grave consequences
виндофон smartphone running Windows
винчестер hard dsik
вифи wi-fi
вафля / вафле wi-fi [literal meaning – waffle]
вложение / вложения attachment
впаяли / запаяли / паяли / паять to sentence to serve jail time
впска / впски VPS server
выньфон smartphone running Windows

генерация process of generating something
деанон deanonymization in a broad sense – finding the real name behind IP address/ Facebook profile / profile / etc by subverting anonymization attempts of the target
дедик dedicated server
доссер DDoS software
друган friendly address, a friend
ДЦ Data center

Жабер Jabber software
жертвы / жертва victim

забугорный / забугорная / забугорные foreign to the Russia/former USSR, mostly everything belonging to the West but also valid to name other parts of the world
зарегай домен to register a domain
зачот! Call of approval
зловред / зловреда malware of any sort
имхо IMHO
инъекция зловредного кода в тело веб-страницы XSS injection
инъекция своего запроса в базу данных SQL injection
инфу / инфой / инфа information
как два пальца easy peasy
капчи / капча captcha
компы / компом / компу / комп computer
кейлоггер keylogger
кидалово rip off
клава / клавы keyboard
клавиатурный шпион keylogger
компилятор compiler
криптовка process of encrypting
кряки / кряком / кряк a crack, software to circumvent the protection
кук / кукисы / кукисов cookie
кулхацкер derogotary nickname for a script kiddie
кулхацкеру с even more derogotary than above
лагать / лагает to lag, usually relating to the Internet speed or software performance
ламер lamer
ламерски adj. weak, amateurish, done in a lame way
левый / левым / левой / левая adj. illegal / unofficial / of low quality / pirated. E.g. приобрел левый телефон – I bought a phone of unknown origin on the black market
легал adj. legal
лекарство / лекарством a crack to subdue the software protection [literally means remedy]
линь / линя Linux OS
вечная лицензия / за вечную лицензию license forever, can be jokingly said about the stolen license or a crack to generate such one, or legitimately bought permanent license
логи / логами / логов / лог logs
лол LOL
ломать / ломануть / ломаните to break in, in a broad sense (software, website, forum)

макрос / макросов / макросы macro
малварь malware
модеры / модером / модер forum/chat/website moderator
мессаги / мессага message, usually in IM sense
митм MiTM
накрутка intentionally and artificially driving up some numbers
накрутка просмотров driving up number of impressions
накрутка лайков driving up number of ‘Like’s
накрутка подписчиков driving up number of subscribers
накрутка комментариев driving up number of comments
ноут notebook
обновой / обновы / обнова software update
oсь Operating system

прокся / прокси proxy server
паблик adj public, not private or exclusive, accessible by everyone
палевный malicious software that was exposed and now is being detected by anti-virus or other protection software
партнерка affiliate program
пашет to work, function correctly
не парься call to stay calm, chill out
пентест / пентестом / пентесты pentest
Пинч Pinch, popular trojan written completely in Assembly and which older versions source code is easily available on the Net
пк personal computer
планшет tablet
платников / платники / платник paid, not free
порносайты porno websites
порелизь usually in the torrent context to continue seeding after having finished the download
пофиксили / пофиксал / пофиксить to fix something (software bug, broken URL link). E.g.пофиксили все баги – all bugs were fixed
почтовые акки email accounts
поисковик / поисковике / поисковика search engine
ПМ personal message in forum, email or IM
РМ electronic payments site and everything related. This website took place of the Liberty Reserve after its closure
программа с привязкой к железу software limited to the specific hardware, be it a license limitation or a technical one
прога / прогу / проги / прогой software
профи professional, someone producing the work of high quality as opposed amateur
профит profit, monetary or other kind of gain
прошивкa / прошивкой firmware
пруфы / пруф proof as evidence of something
развод на бабки rip off
рандомный / рандомными adj. random
регистрации акков / аккаунта to create/ register an account
редиректы / редиректов / редиректами / редирект редиректов
резолвиться / резолвится to resolve
роутер router
сабж subject/topic of email/forum message
самопальный adj. self-made, DIY with a negative connotation as being unprofessional, hobbyist, of low quality
сбрученный adj broken into by using bruteforce attack
селлер seller
серые adj. grey, neither legal nor breaking heavy laws
СИ Social Engineering
сидюк CD-rom
симка SIM card of a mobile phone
слив информации information leakage
слить to leak information
словари для брута dictionary(s) for brutforce attack
софтом / софтина / софт software
соксы proxy servers supporting SOCKS protocol
сканер network scanner
СОРМ SORM, system of technical measures backed by legislation used by Russian government agencies to monitor everything telecommunications and to make 3rd parties cooperate in this. More details in Wiki:
скрейпинг website scraping
спалился / спалились / спалятся / палиться to be caught
спамилка software to generate spam
сплой / сплоиты exploit
сниффинг sniffing
скуль инъекции SQL injections
следаком / следаки / следак
ссылки шифровать to encrypt/obfuscate URL links
ссыль URL link
стиллер software stealing some assets
стучался / стучимся / постучи / стучите / стучать to contact by some means [ literal meaning is to knock ]
стучимся в асю to contact via ICQ message

техподдержку / техподдержкой / техподдержка technical support
троян trojan
труба / по трубе / трубой mobile phone [ literal meaning pipe ]
тулза / тулзы / тулзой software tool
тырить to steal
угон stealing
угнать / угнал / угнали to steal
упаковшик packer
урлы / урла URL(s)
уязвимость / уязвимости vulnerability

фаер / фаером / фаеры firewall
фарма everything related to the pharma kind of spam
фигня BS, something worthless, useless
флешка flash memory
флудить / зафлудил / флудят to flood
флуд flood
форточка, мастдай Windows OS
функционалом / функционал features of software
хактул set of tools to aid in hacking endeavour
Хайп / Хайпы financial Internet Ponzi scheme, more on Wiki:
Хрумер Xrumer, popular Black SEO software, more on Wiki:

чекать / чекал to check, verify
чел friendly address to a person
шлак garbage, something worthless
шнуром / по шнуру / шнур via wired connection as opposed to WiFi/Bluetooth/etc
штака htaccess file used by Apache server

эксплоит / эксплоиты exploit
юзал / юзали / заюзать / юзать to use

ява Java